prepareMetrics

Measures the native TTF baseline once so Layout y can consistently mean the visual top edge. Missing or unreadable files fall back to a size-based line metric; rendering never depends on AWT after loading.