Registers a logical top-edge coordinate. Null anchor keeps the display target's native origin; a non-null anchor is an absolute screen percentage. Native TTF baseline conversion is internal.